Gizlilik PolitikasıPrivacy PolicyDatenschutzerklärung
1. Giriş
Sintegra Proje Mühendislik ("Şirket", "biz", "bizim") olarak kişisel verilerinizin korunmasına büyük önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası; web sitemizi ziyaret ettiğinizde, iletişim formlarımızı kullandığınızda veya hizmetlerimizden yararlandığınızda hangi kişisel verilerin toplandığını, nasıl kullanıldığını ve korunduğunu açıklamaktadır.
Bu politika, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve yürürlükteki ilgili mevzuat çerçevesinde hazırlanmıştır.
2. Veri Sorumlusu
Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla aşağıdaki şirket tarafından işlenmektedir:
Sintegra Proje Mühendislik
Hanlı Sakarya Mah. Göç Sk. İç Kapı No 20/C, Arifiye / Sakarya
E-posta: info@sintegra.com.tr
Telefon: +90 535 735 65 64
3. Toplanan Kişisel Veriler
Aşağıdaki kategorilerde kişisel veri toplayabiliriz:
- Kimlik bilgileri: Ad, soyad
- İletişim bilgileri: E-posta adresi, telefon numarası
- Proje bilgileri: İletişim formu aracılığıyla ilettiğiniz proje detayları ve talepler
- Teknik veriler: IP adresi, tarayıcı türü, işletim sistemi, ziyaret edilen sayfalar ve ziyaret süresi (analitik amaçlı)
- Çerez verileri: Oturum çerezleri ve tercih çerezleri (bkz. Çerez Politikası)
4. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları
Toplanan veriler aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:
- İletişim taleplerinizi yanıtlamak ve teklif hazırlamak
- Hizmetlerimizi sunmak, geliştirmek ve iyileştirmek
- Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek
- Web sitesi güvenliğini sağlamak ve kötüye kullanımı önlemek
- İstatistiksel analiz ve raporlama yapmak (kişiselleştirilmemiş)
5. Hukuki İşleme Dayanakları
Kişisel verileriniz KVKK Madde 5 kapsamında aşağıdaki hukuki dayanaklar çerçevesinde işlenmektedir:
- Açık rızanızın bulunması
- Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması
- Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi
- İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatlerimizin gerektirmesi
6. Verilerin Saklanma Süresi
Kişisel verileriniz, işlenme amacının ortadan kalkmasına veya ilgili yasal saklama sürelerinin dolmasına kadar muhafaza edilmektedir. İletişim formu aracılığıyla iletilen veriler, talebinizin karşılanmasının ardından en fazla 3 yıl süreyle saklanmaktadır. Yasal yükümlülük kapsamındaki veriler ise ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca tutulmaktadır.
7. Üçüncü Taraflarla Veri Paylaşımı
Kişisel verileriniz aşağıdaki durumlar dışında üçüncü taraflarla paylaşılmamaktadır:
- Yasal zorunluluk halleri (mahkeme kararı, idari talep vb.)
- Hizmet sunumunda destek aldığımız iş ortakları (yalnızca gerekli minimum veri, gizlilik sözleşmesi kapsamında)
- Açık rızanızın bulunduğu durumlar
Kişisel verileriniz yurt dışına aktarılmamaktadır.
8. Veri Güvenliği
Kişisel verilerinizin yetkisiz erişim, değiştirme, ifşa veya imhaya karşı korunması için uygun teknik ve idari güvenlik önlemleri uygulanmaktadır. Web sitemiz SSL/TLS şifrelemesi kullanmaktadır.
9. İlgili Kişinin Hakları
KVKK Madde 11 kapsamında kişisel verilerinize ilişkin aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini talep etme
- KVKK'nın 7. maddesi çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini talep etme
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
- Kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme
Bu haklarınızı kullanmak için info@sintegra.com.tr adresine yazılı olarak başvurabilirsiniz.
10. Politika Değişiklikleri
Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler web sitemizde duyurulacaktır. Politikanın güncel sürümü her zaman bu sayfada yayımlanmaktadır.
11. İletişim
Gizlilik politikamıza ilişkin sorularınız için lütfen bizimle iletişime geçin:
1. Introduction
At Sintegra Proje Mühendislik ("Company", "we", "us", "our"), we place great importance on protecting your personal data. This Privacy Policy explains what personal data is collected, how it is used and how it is protected when you visit our website, use our contact forms or benefit from our services.
This policy has been prepared in accordance with Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and, for visitors within the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR).
2. Data Controller
Your personal data is processed by the following company acting as the data controller:
Sintegra Proje Mühendislik
Hanlı Sakarya Mah. Göç Sk. İç Kapı No 20/C, Arifiye / Sakarya, Türkiye
Email: info@sintegra.com.tr
Phone: +90 535 735 65 64
3. Personal Data We Collect
We may collect personal data in the following categories:
- Identity data: First name, last name
- Contact data: Email address, phone number
- Project data: Project details and requests you submit through the contact form
- Technical data: IP address, browser type, operating system, pages visited and visit duration (for analytics)
- Cookie data: Session cookies and preference cookies (see Cookie Policy)
4. Purposes of Processing
The collected data is processed for the following purposes:
- Responding to your enquiries and preparing quotations
- Providing, developing and improving our services
- Fulfilling our legal obligations
- Ensuring website security and preventing misuse
- Performing statistical analysis and reporting (non-personalised)
5. Legal Bases for Processing
Your personal data is processed under the following legal bases (KVKK Article 5 / GDPR Article 6):
- Your explicit consent
- Processing necessary for the conclusion or performance of a contract
- Compliance with a legal obligation to which the controller is subject
- Legitimate interests pursued by the controller, provided they do not override your fundamental rights and freedoms
6. Data Retention Period
Your personal data is retained until the purpose of processing no longer exists or the relevant statutory retention periods expire. Data submitted via the contact form is kept for a maximum of 3 years following the fulfilment of your request. Data subject to legal obligations is retained for the periods prescribed by applicable legislation.
7. Sharing Data with Third Parties
Your personal data is not shared with third parties except in the following cases:
- Legal obligations (court order, administrative request, etc.)
- Business partners supporting service delivery (only the minimum necessary data, under a confidentiality agreement)
- Cases where your explicit consent exists
Your personal data is not transferred abroad.
8. Data Security
Appropriate technical and organisational security measures are applied to protect your personal data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction. Our website uses SSL/TLS encryption.
9. Your Rights as a Data Subject
Under KVKK Article 11 and GDPR Articles 15–22, you have the following rights regarding your personal data:
- To learn whether your personal data is being processed
- To request information if it has been processed
- To learn the purpose of processing and whether it is used in line with that purpose
- To know the third parties to whom it is transferred domestically or abroad
- To request rectification if it is incomplete or inaccurate
- To request erasure or destruction under the relevant legislation
- To object to a result arising against you from the analysis of your data solely by automated systems
- To claim compensation for damages arising from unlawful processing
To exercise these rights, you may submit a written request to info@sintegra.com.tr.
10. Changes to This Policy
This Privacy Policy may be updated from time to time. Significant changes will be announced on our website. The current version is always published on this page.
11. Contact
For questions regarding our privacy policy, please contact us:
1. Einleitung
Bei Sintegra Proje Mühendislik („Unternehmen", „wir", „uns") legen wir großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten erhoben, wie sie verwendet und geschützt werden, wenn Sie unsere Website besuchen, unsere Kontaktformulare nutzen oder unsere Leistungen in Anspruch nehmen.
Diese Erklärung wurde gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) sowie – für Besucher innerhalb der Europäischen Union – der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erstellt.
2. Verantwortlicher
Ihre personenbezogenen Daten werden vom folgenden Unternehmen als Verantwortlichem verarbeitet:
Sintegra Proje Mühendislik
Hanlı Sakarya Mah. Göç Sk. İç Kapı No 20/C, Arifiye / Sakarya, Türkei
E-Mail: info@sintegra.com.tr
Telefon: +90 535 735 65 64
3. Von uns erhobene personenbezogene Daten
Wir können personenbezogene Daten in den folgenden Kategorien erheben:
- Identitätsdaten: Vorname, Nachname
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Projektdaten: Projektangaben und Anfragen, die Sie über das Kontaktformular übermitteln
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten und Besuchsdauer (zu Analysezwecken)
- Cookie-Daten: Sitzungs- und Präferenz-Cookies (siehe Cookie-Richtlinie)
4. Zwecke der Verarbeitung
Die erhobenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Beantwortung Ihrer Anfragen und Erstellung von Angeboten
- Bereitstellung, Entwicklung und Verbesserung unserer Leistungen
- Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen
- Gewährleistung der Website-Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch
- Durchführung statistischer Analysen und Berichte (nicht personalisiert)
5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet (KVKK Art. 5 / DSGVO Art. 6):
- Ihre ausdrückliche Einwilligung
- Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags
- Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen
- Berechtigte Interessen des Verantwortlichen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert, bis der Verarbeitungszweck entfällt oder die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen ablaufen. Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden nach Erfüllung Ihrer Anfrage höchstens 3 Jahre aufbewahrt. Daten, die gesetzlichen Verpflichtungen unterliegen, werden für die in den geltenden Vorschriften vorgesehenen Zeiträume aufbewahrt.
7. Weitergabe an Dritte
Ihre personenbezogenen Daten werden außer in den folgenden Fällen nicht an Dritte weitergegeben:
- Gesetzliche Verpflichtungen (Gerichtsbeschluss, behördliche Anfrage usw.)
- Geschäftspartner, die uns bei der Leistungserbringung unterstützen (nur die notwendigen Mindestdaten, unter einer Vertraulichkeitsvereinbarung)
- Fälle, in denen Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht ins Ausland übermittelt.
8. Datensicherheit
Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Vernichtung werden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen angewendet. Unsere Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung.
9. Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß KVKK Art. 11 und DSGVO Art. 15–22 haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- Auskunft zu verlangen, sofern sie verarbeitet wurden
- Den Zweck der Verarbeitung und deren zweckgemäße Nutzung zu erfahren
- Die Dritten zu kennen, an die die Daten im In- oder Ausland übermittelt werden
- Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen
- Die Löschung oder Vernichtung gemäß den geltenden Vorschriften zu verlangen
- Der ausschließlich automatisierten Verarbeitung zu widersprechen, die zu einem Sie beeinträchtigenden Ergebnis führt
- Schadensersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung zu verlangen
Zur Ausübung dieser Rechte können Sie eine schriftliche Anfrage an info@sintegra.com.tr richten.
10. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden auf unserer Website bekannt gegeben. Die aktuelle Version wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.
11. Kontakt
Bei Fragen zu unserer Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte: